自己レスです。 先ほどのapt-get update の不具合は network設定の不備が原因でした。 apt-get update, apt-get install gedit も うまくいきました。 ありがとうございました。