[vine-users:080530] Re: DocBook/SGML

[Ryuichi Takase]

高瀬です．

気になるので，少し試してみました．

環境変数 SP_ENCODING に utf-8 をセットして，
添付ファイルを文書型（DOCTYPE）が書いてある
ファイルの先頭に挿入すると，日本語で書いてある
UTF-8のDocBook SGML文書をjadeで処理できました．

OpenJadeやDocBookは，Vine5.1のRPMパッケージに
なっているものをそのまま利用しました．


確認は，ダウンロードしてきたPostgreSQL9.0ソースの
postgres.sgml に和文を少し書き加えて，先頭に添付の
ファイルを挿入しmakeしてHTMLに整形してみました．
添付のSGML宣言はOpenJadeのサイトから取得したものに
DocBookのSGML宣言から必要な項目を書き写したものです．

いくつか警告が表示されます．またリリースノートなどに
書いてある人名のいくつかに SP_ENCODING=utf-8 では
扱えない文字があるようです．その部分を直さないと日本語の
有無に関わらず"非SGML数字"と表示されてエラーになりました．

UTF-8は使えましたが，やはり細かい問題は色々出てきますね．

以上です．
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: japan-docbook.dcl
Type: application/octet-stream
Size: 10941 bytes
Desc: 無し
URL: <http://listserv.linux.or.jp/pipermail/vine-users/attachments/20101002/d28fc5be/attachment-0001.obj>