[linux-users: 108704] ハガキの宛名書きのPSファイルの作成方法？

[竹中 浩]

竹中＠京都です。

Linux Users ML、Vine Users MLの皆様、新年明けましておめ 
でとうございます。

遅ればせながら年賀状ならぬ寒中見舞いを作っています。ところが 
昨年までMacOS9の
HyperCardで宛名書きをしていました。プリンターが壊れたのでCanon  
PixusMG6130
に買い替えたのですが、当然の如くもはやOS9には対応してい 
ません。

そこで、OS9の動くマシン上のAdobe PSでPSファ 
イル、Acrobat DistillerでPDFファイル
を作ろうとしたのですが、問題点が3つあります。ここからやっと 
Linuxの質問になります。

1. Adobe PSでは用紙サイズでハガキがない。下はB5まで。

2. そこで、PSファイルをLinuxマシン上で用紙サイズ 
がハガキになるようにしたいのですが、
PSファイルのどこを編集したらよいのか分からない。

3. さらに現状ではPSファイルをps2pdfwrで変換する 
と、日本語が文字化けする。

以上の課題にぶつかってしまいました。Linux 
は、Vine-5.2-ppcです。

以上についてかなりグーグッたのですがこれだという解決方法が見 
つかりませんでした。
皆様のお知恵を拝借したくよろしくお願いします。

PS: OSX上で動くHyperCardの上位互換と言われている 
SuperCardもTrial版で試してみた
のですが、原因不明のエラーでHyperCardの書類を開けません 
でした。

-----------
タケナカ